公告版位
文章整理中...
目前分類：A0800語言文學類 (23)
- Mar 22 Fri 2013 22:30
日本文學－《旅行的力量 : 深夜特急最終回》
- Mar 09 Sat 2013 19:25
外國文學－(書)《紅與黑》
衝著書封面寫著『公認世界第一流的戀愛小說』，才在圖書館借了這一本。
也許我比較駑鈍吧，不然就是那時代過於保守，
這種尺度的愛情（毫無遮掩地對愛的佔有慾，表白露骨）是大震撼，
而偏偏我心揚不起共鳴，呵呵。
也許我比較駑鈍吧，不然就是那時代過於保守，
這種尺度的愛情（毫無遮掩地對愛的佔有慾，表白露骨）是大震撼，
而偏偏我心揚不起共鳴，呵呵。
- Jan 26 Sat 2013 23:00
外國文學－(書)《死了一個甜點師父之後》
到底兇手一個人，抑是四個人？
為何就一位加工殺人（偽裝成自殺）的罪犯自白 ，其餘三位咸無涉案？
我猶如偏執在靈媒（朗絲黛菲夫人）的預言，
重複思索、一再檢視我有沒有什麼環節漏掉？
為何就一位加工殺人（偽裝成自殺）的罪犯自白 ，其餘三位咸無涉案？
我猶如偏執在靈媒（朗絲黛菲夫人）的預言，
重複思索、一再檢視我有沒有什麼環節漏掉？
- Jul 12 Thu 2012 22:00
小說－(書)《笑傲江湖》之結尾
金庸的武俠小說，被台、港、陸、星翻拍的次數不知凡幾，
為了保持新鮮感或經費權量(我猜)，會做一些刪潤，不忠於原本。
然而，同一部經多版本的改編翻拍，難免把劇情錯亂地接連。
前一陣子，我爸在看新加坡拍的電視劇「笑傲江湖」，
為了保持新鮮感或經費權量(我猜)，會做一些刪潤，不忠於原本。
然而，同一部經多版本的改編翻拍，難免把劇情錯亂地接連。
前一陣子，我爸在看新加坡拍的電視劇「笑傲江湖」，
- Jun 20 Wed 2012 22:30
日本文學－(書)《不毛地帶》
這是日本作家 山崎豐子 女士的小說。
描述一位(日本)陸軍參謀官，
二戰結束，慘受11年西伯利亞勞改後回到日本，入商場奮戰的下半人生故事。
一場場你爭我奪的生意殊死鏖戰，一件件爾虞我詐的心戰諜報，
將政商勾結活脫脫地呈現，把人性虛偽貪婪赤裸裸地揭露。
我先看電視版，後讀小說的(只讀中，下集)。
電視版有四到五集的字幕故障，因此，落掉的情節用文字補上。
然而，畢竟這兩者存在著差異，
例如礙於經費，戲劇的出場人物會有所刪減，無法像小說般細膩。
我覺得整齣戲，最讓我印象深刻的高潮是：
「伊朗探勘石油三年多竟無油徵，
大門董座要藉此機會，在董事會要將里井前副董座迎回，扳倒男主角壹歧。」
這段，電視的改編顯然比原著好，好在它多些了絕處逢生的感覺！
電視劇是，大門對壹歧興師問罪，接著準備公佈里井的新職務去取代他。
正此緊張之際，發現油礦的好消息傳入；
而小說上寫，當挖到油脈喜訊傳進的時候，
大家正在爭論撻伐大門董座玩期貨這件事。這反倒使人覺得平淡了。
然而，這不會稍少這本小說的光芒。
三大冊長篇創作能如此刻劃剴切，符合時代背景，
使人不得不佩服山崎女士，對此小說所有相關事務的用心蒐羅，及巧妙構思。
後記她曾說：她共訪談了377人，並遠訪中東感受實境，歷時5年完成這部作品。
可謂：集千狐之腋以成裘，非常求真。
之前，我一朋友說：
「台灣的某暢銷作家，作品不值一哂，遠不如山崎女士。」
是的，若當成為職業專業級人士，
真要多費神在真實人事物的觀察，苛求細膩質地，才能言之有物。
莫單單追求多產，老寫狗屁不通，譁眾取寵的奇文。
描述一位(日本)陸軍參謀官，
二戰結束，慘受11年西伯利亞勞改後回到日本，入商場奮戰的下半人生故事。
一場場你爭我奪的生意殊死鏖戰，一件件爾虞我詐的心戰諜報，
將政商勾結活脫脫地呈現，把人性虛偽貪婪赤裸裸地揭露。
我先看電視版，後讀小說的(只讀中，下集)。
電視版有四到五集的字幕故障，因此，落掉的情節用文字補上。
然而，畢竟這兩者存在著差異，
例如礙於經費，戲劇的出場人物會有所刪減，無法像小說般細膩。
我覺得整齣戲，最讓我印象深刻的高潮是：
「伊朗探勘石油三年多竟無油徵，
大門董座要藉此機會，在董事會要將里井前副董座迎回，扳倒男主角壹歧。」
這段，電視的改編顯然比原著好，好在它多些了絕處逢生的感覺！
電視劇是，大門對壹歧興師問罪，接著準備公佈里井的新職務去取代他。
正此緊張之際，發現油礦的好消息傳入；
而小說上寫，當挖到油脈喜訊傳進的時候，
大家正在爭論撻伐大門董座玩期貨這件事。這反倒使人覺得平淡了。
然而，這不會稍少這本小說的光芒。
三大冊長篇創作能如此刻劃剴切，符合時代背景，
使人不得不佩服山崎女士，對此小說所有相關事務的用心蒐羅，及巧妙構思。
後記她曾說：她共訪談了377人，並遠訪中東感受實境，歷時5年完成這部作品。
可謂：集千狐之腋以成裘，非常求真。
之前，我一朋友說：
「台灣的某暢銷作家，作品不值一哂，遠不如山崎女士。」
是的，若當成為職業專業級人士，
真要多費神在真實人事物的觀察，苛求細膩質地，才能言之有物。
莫單單追求多產，老寫狗屁不通，譁眾取寵的奇文。
- Mar 27 Tue 2012 22:25
詩詞曲賦文－＜鳳求凰＞到＜白頭吟＞
約在１９９７年我已知：
西漢才子 司馬相如，譜一曲《鳳求凰》而深掠卓文君的心。
然而，史記沒有載其詞，我也沒特別查尋。
在那之後，無意間讀到卓文君《白頭吟》的「願得一人心，白頭不相離」，
此乃卓文君對司馬相如的變心，發出的哀怨之音。
於是，我生起興趣，便覽閱了
從司馬相如的《鳳求凰》，到卓文君的《白頭吟》、《訣別書》，寫下這份筆記。
（黑、紫字，我的筆記與感想；藍字，引用文）
一，兩相遇，司馬相如的《鳳求凰》
史記是這樣交待「司馬相如彈琴給卓文君」，甚至《鳳求凰》都沒提到：
「是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。」
白話：
此時卓王孫有一個女兒叫卓文君，剛剛守寡，喜好音樂。
所以，司馬相如假裝與臨邛縣縣令相互看重，
趁機用琴音，表達內心去挑逗卓文君。
「以琴心挑之」，有人將「琴心」當做一種曲名，我不以為然。
網路有篇文章：琴心考辯 。他這事上的見解，我很認同，
應該要「以琴／心挑／之」來分析這句。
以琴：用琴； 心挑：出自內心挑逗，做動詞用； 之：卓文君。
理由是〈史記集解〉郭璞 曰：「以琴中音挑動之。」 用「中」換掉「心」。
〈史記索隱〉司馬貞 曰：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」 屬相同說法。
其次，我覺得，倘若真有《琴心》這曲，那後人幹嗎還用《鳳求凰》替代？
同時，沒聽說《琴心》即《鳳求凰》。
現見的《鳳求凰》來自〈史記索隱〉。作者司馬貞，引 三國曹魏 張揖 云：
「其詩曰：
鳳兮鳳兮歸故鄉，游遨四海求其凰，
有一艷女在此堂，室邇人遐毒我腸，何由交接為鴛鴦。
鳳兮鳳兮從凰棲，得託子尾永為妃。
交情通體必和諧，中夜相從別有誰。」
網路的白話翻譯：
鳳鳥啊鳳鳥，回到了家鄉，
行蹤無定，遊覽天下只為尋求心中的凰鳥。
有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室，
居處雖近卻到不了，思念之情，正殘虐著我的心腸。
如何能夠得此良緣，與她結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦？
（但願我這鳳鳥，能與妳這凰鳥，一同雙飛，天際遊翔！
鳳兮依文意，應為凰兮或皇兮誤植。）
凰鳥啊凰鳥，願妳與我起居相依，形影不離。
西漢才子 司馬相如，譜一曲《鳳求凰》而深掠卓文君的心。
然而，史記沒有載其詞，我也沒特別查尋。
在那之後，無意間讀到卓文君《白頭吟》的「願得一人心，白頭不相離」，
此乃卓文君對司馬相如的變心，發出的哀怨之音。
於是，我生起興趣，便覽閱了
從司馬相如的《鳳求凰》，到卓文君的《白頭吟》、《訣別書》，寫下這份筆記。
（黑、紫字，我的筆記與感想；藍字，引用文）
一，兩相遇，司馬相如的《鳳求凰》
史記是這樣交待「司馬相如彈琴給卓文君」，甚至《鳳求凰》都沒提到：
「是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。」
白話：
此時卓王孫有一個女兒叫卓文君，剛剛守寡，喜好音樂。
所以，司馬相如假裝與臨邛縣縣令相互看重，
趁機用琴音，表達內心去挑逗卓文君。
「以琴心挑之」，有人將「琴心」當做一種曲名，我不以為然。
網路有篇文章：琴心考辯 。他這事上的見解，我很認同，
應該要「以琴／心挑／之」來分析這句。
以琴：用琴； 心挑：出自內心挑逗，做動詞用； 之：卓文君。
理由是〈史記集解〉郭璞 曰：「以琴中音挑動之。」 用「中」換掉「心」。
〈史記索隱〉司馬貞 曰：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」 屬相同說法。
其次，我覺得，倘若真有《琴心》這曲，那後人幹嗎還用《鳳求凰》替代？
同時，沒聽說《琴心》即《鳳求凰》。
現見的《鳳求凰》來自〈史記索隱〉。作者司馬貞，引 三國曹魏 張揖 云：
「其詩曰：
鳳兮鳳兮歸故鄉，游遨四海求其凰，
有一艷女在此堂，室邇人遐毒我腸，何由交接為鴛鴦。
鳳兮鳳兮從凰棲，得託子尾永為妃。
交情通體必和諧，中夜相從別有誰。」
網路的白話翻譯：
鳳鳥啊鳳鳥，回到了家鄉，
行蹤無定，遊覽天下只為尋求心中的凰鳥。
有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室，
居處雖近卻到不了，思念之情，正殘虐著我的心腸。
如何能夠得此良緣，與她結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦？
（但願我這鳳鳥，能與妳這凰鳥，一同雙飛，天際遊翔！
鳳兮依文意，應為凰兮或皇兮誤植。）
凰鳥啊凰鳥，願妳與我起居相依，形影不離。
- Feb 18 Sat 2012 16:07
詩詞曲賦文－＜禮運大同篇＞的「不必為己」
- Feb 15 Wed 2012 22:34
散文－(書)李家同《陌生人》
今年過年，
我同父親講了李家同先生＜陌生人＞那本書，那個陌生人的故事。
我是從電視節目獲悉的，轉述給父親聽。
這幾天，有時間借到這本書，把它讀完。
最令我感動的，仍是陌生人該篇。
他給我的心得是，
人常把親人對我們的好，總當作理所當然。
而忘了感恩，乃至忽視他們的付出。
人假設親友為"陌生人"時，
去觀察他們給我們做的一切，
方能體會那份幸福與溫馨的真正實質。
我同父親講了李家同先生＜陌生人＞那本書，那個陌生人的故事。
我是從電視節目獲悉的，轉述給父親聽。
這幾天，有時間借到這本書，把它讀完。
最令我感動的，仍是陌生人該篇。
他給我的心得是，
人常把親人對我們的好，總當作理所當然。
而忘了感恩，乃至忽視他們的付出。
人假設親友為"陌生人"時，
去觀察他們給我們做的一切，
方能體會那份幸福與溫馨的真正實質。
- Nov 23 Wed 2011 11:26
詩詞曲賦文－梁實秋＜時間即生命＞
我好喜歡這篇文章。
沒想到，還有念誦，呼呼。
多聽幾遍，鞭策自己珍惜生命。
http://glzmtcfw414.pixnet.net/blog/post/27216803-%E6%A2%81%E5%AF%A6%E7%A7%8B%E3%80%88%E6%99%82%E9%96%93%E5%8D%B3%E7%94%9F%E5%91%BD%E3%80%89
沒想到，還有念誦，呼呼。
多聽幾遍，鞭策自己珍惜生命。
http://glzmtcfw414.pixnet.net/blog/post/27216803-%E6%A2%81%E5%AF%A6%E7%A7%8B%E3%80%88%E6%99%82%E9%96%93%E5%8D%B3%E7%94%9F%E5%91%BD%E3%80%89
- Nov 17 Thu 2011 15:47
詩詞曲賦文－第六世喇嘛的你見或者不見我
你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去。
你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減。
你跟，或者不跟我，我的手就在你手裡，不舍不棄。
來我的懷裡， 或者讓我住進你的心裡。
- Nov 14 Mon 2011 22:00
詩詞曲賦文－蘇軾的＜稼說＞（送張琥）
這篇內容，我覺得寫得很棒，然而網路上，僅尋到白話譯文一。
http://www.wretch.cc/blog/remind0829/11530307
蘇東坡用耕耘作喻，談作學問與施致用。
我稍稍修成自己的話，供自己日後查覽。
原文第一段：
http://www.wretch.cc/blog/remind0829/11530307
蘇東坡用耕耘作喻，談作學問與施致用。
我稍稍修成自己的話，供自己日後查覽。
原文第一段：
- Nov 11 Fri 2011 15:26
詩詞曲賦文－墨子的＜親士＞
- Oct 11 Tue 2011 13:57
詩詞曲賦文－格言聯璧(持躬)
我大學三年級(2000年)，
好愛反覆吟誦下述的文句，
他的出典，我已寫明在標題。
段一
- Sep 19 Mon 2011 20:08
詩詞曲賦文－真娘
原來白樂天（白居易）不只在一首詩提到"真娘"。
上週五在讀他的"寄李蘇州兼示楊瓊"。
真娘墓頭春草碧，心奴鬢上秋霜白。
為問蘇臺酒席中，使君歌笑與誰同。
就中猶有楊瓊在，堪上東山伴謝公。
亦然發現他還有另一首，專門寫真娘的。
真娘墓
真娘墓，虎丘道。
不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。
霜摧桃李風摺蓮，真娘死時猶少年。
脂膚荑手不牢固，世間尤物難留連。
難留連，易銷歇。塞北花，江南雪。
真娘的墓（好像髒話喔），在蘇州虎丘。
上回去蘇州，無緣成遊。
直到讀了這兩首詩，才有機遇聽得逢時代不幸的這女子。
對我而言，後詩的詞藻較瑰麗，我喜歡。
美女妍顏佳質之描繪，
上週五在讀他的"寄李蘇州兼示楊瓊"。
真娘墓頭春草碧，心奴鬢上秋霜白。
為問蘇臺酒席中，使君歌笑與誰同。
就中猶有楊瓊在，堪上東山伴謝公。
亦然發現他還有另一首，專門寫真娘的。
真娘墓
真娘墓，虎丘道。
不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。
霜摧桃李風摺蓮，真娘死時猶少年。
脂膚荑手不牢固，世間尤物難留連。
難留連，易銷歇。塞北花，江南雪。
真娘的墓（好像髒話喔），在蘇州虎丘。
上回去蘇州，無緣成遊。
直到讀了這兩首詩，才有機遇聽得逢時代不幸的這女子。
對我而言，後詩的詞藻較瑰麗，我喜歡。
美女妍顏佳質之描繪，
- Jun 26 Sat 2010 22:23
詩詞曲賦文－蘇東坡的瑜伽焰口施食集要召請文
姑且不論此文圖謀為何，亦不要問他宗教的意向，
光看蘇軾渾雄而富麗的字彙，就足夠人嘖嘖稱讚了！
立在此大方之家面前，只能說：自愧學膚，該學的，仍一大截呢～。
我好喜歡吟覽這文采辭華喔。哈哈。
光看蘇軾渾雄而富麗的字彙，就足夠人嘖嘖稱讚了！
立在此大方之家面前，只能說：自愧學膚，該學的，仍一大截呢～。
我好喜歡吟覽這文采辭華喔。哈哈。
- Aug 16 Sun 2009 11:44
外國文學－(書)《雪上污痕》
我的感覺，西默農的書，比較偏向描繪犯罪者的心路歷程。
人格特質，怎樣造就一個人去批判世界或改變世界。
只不過，故事人物多採取是打殺的形式。
殺害與情慾，在西默農小說，這似乎是一個人最直然的情緒發揮。
人格特質，怎樣造就一個人去批判世界或改變世界。
只不過，故事人物多採取是打殺的形式。
殺害與情慾，在西默農小說，這似乎是一個人最直然的情緒發揮。
- May 02 Sat 2009 21:21
散文－(書)《文化苦旅》
- Mar 30 Sun 2008 10:50
外國文學－(書)《PS,我愛你》
- Jan 01 Tue 2008 22:00
詩詞曲賦文－(查)晏殊的＜蝶戀花＞
一，蝶戀花的出處
蝶戀花，
這詞牌根據：「唐教坊曲，本名《鵲踏枝》，宋晏殊詞改今名。」
為何如此命名，乃出自梁簡文帝蕭綱詩句「翻階蛺蝶戀花情」。
它有很多別名：
蝶戀花，
這詞牌根據：「唐教坊曲，本名《鵲踏枝》，宋晏殊詞改今名。」
為何如此命名，乃出自梁簡文帝蕭綱詩句「翻階蛺蝶戀花情」。
它有很多別名：
- Dec 02 Sun 2007 02:52
外國文學－(書)《鬼磨坊》
A1書評類 (0)