close
此篇為我筆記，字體顏色是區別原文（原典）及我述。
藍、紅為引文，紅是重點；黑、紫則為我文。
（來自網站：http://ctext.org/shiji/ji-bu-luan-bu-lie-zhuan/zh）
我將史記（卷１００列傳４０）的季布傳，
照那網站分法，剖割成六段。
現在說第一段(漢高祖時代)，它有6小句落：
(1)季布者，楚人也。為氣任俠，有名於楚。項籍使將兵，數窘漢王。
(2)及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。
季布匿濮陽周氏。周氏曰：「漢購將軍急，跡且至臣家，
將軍能聽臣，臣敢獻計；即不能，願先自剄。」季布許之。
(3)乃髡鉗季布，衣褐衣，置廣柳車中，
并與其家僮數十人，之魯朱家所賣之。
朱家心知是季布，乃買而置之田。
誡其子曰：「田事聽此奴，必與同食。」
(4)朱家乃乘軺車之洛陽，見汝陰侯滕公。滕公留朱家飲數日。
因謂滕公曰：「季布何大罪，而上求之急也？」
滕公曰：「布數為項羽窘上，上怨之，故必欲得之。」
朱家曰：「君視季布何如人也？」
曰：「賢者也。」
(5)朱家曰：「臣各為其主用，季布為項籍用，職耳。項氏臣可盡誅邪？
今上始得天下，獨以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！
且以季布之賢而漢求之急如此，此不北走胡即南走越耳。
夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。
君何不從容為上言邪？」
汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，乃許曰：「諾。」
(6)待閒，果言如朱家指。上乃赦季布。
當是時，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當世。
季布召見，謝，上拜為郎中。
-----
(1)，此段被翻譯：季布愛打報不平，好逞意氣。
史記用一句任俠，就交代完了，但沒說什麼實例。
(2)(3)，太史公認為這是季布了不起的地方。
以當時候的風氣，君主逝，要死君主(殉節)。
藍、紅為引文，紅是重點；黑、紫則為我文。
（來自網站：http://ctext.org/shiji/ji-bu-luan-bu-lie-zhuan/zh）
我將史記（卷１００列傳４０）的季布傳，
照那網站分法，剖割成六段。
現在說第一段(漢高祖時代)，它有6小句落：
(1)季布者，楚人也。為氣任俠，有名於楚。項籍使將兵，數窘漢王。
(2)及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。
季布匿濮陽周氏。周氏曰：「漢購將軍急，跡且至臣家，
將軍能聽臣，臣敢獻計；即不能，願先自剄。」季布許之。
(3)乃髡鉗季布，衣褐衣，置廣柳車中，
并與其家僮數十人，之魯朱家所賣之。
朱家心知是季布，乃買而置之田。
誡其子曰：「田事聽此奴，必與同食。」
(4)朱家乃乘軺車之洛陽，見汝陰侯滕公。滕公留朱家飲數日。
因謂滕公曰：「季布何大罪，而上求之急也？」
滕公曰：「布數為項羽窘上，上怨之，故必欲得之。」
朱家曰：「君視季布何如人也？」
曰：「賢者也。」
(5)朱家曰：「臣各為其主用，季布為項籍用，職耳。項氏臣可盡誅邪？
今上始得天下，獨以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！
且以季布之賢而漢求之急如此，此不北走胡即南走越耳。
夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。
君何不從容為上言邪？」
汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，乃許曰：「諾。」
(6)待閒，果言如朱家指。上乃赦季布。
當是時，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當世。
季布召見，謝，上拜為郎中。
-----
(1)，此段被翻譯：季布愛打報不平，好逞意氣。
史記用一句任俠，就交代完了，但沒說什麼實例。
(2)(3)，太史公認為這是季布了不起的地方。
以當時候的風氣，君主逝，要死君主(殉節)。
全站熱搜
留言列表
A1書評類 (0)